Affichage des articles dont le libellé est Rencontres. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Rencontres. Afficher tous les articles

vendredi 22 juin 2012





Les Films du Nord s'installent à la librairie avec deux jolis films d'animation :

L'histoire du petit Paolo et Bisclavret

Le samedi 23 juin à 16h !
L'histoire du petit Paolo de Nicolas Liguori (22 minutes)

"En 1863, Cyrill entreprend un pélerinage en Italie. Il voyage avec une mystérieuse boîte à musique sur le dos.
Il rencontre le petit Paolo, qui rêve d'avoir le même instrument de musique que lui.."




Bisclavret
de Émilie Mercier (15 minutes)

"Au Moyen-Age, une femme découvre la transformation secrète de son mari en animal sauvage...
D'après "Le lai du Bisclavret" de Marie de France."


http://www.lesfilmsdunord.com/


En présence des réalisateurs !

La projection sera accompagnée d'un goûter,

gâteaux et citronnade, bien sûr !
 


Entrée libre / réservation souhaitée au 03 20 55 76 11 










jeudi 7 juin 2012



Cie Velum

Lecture à voix haute
samedi 16 juin 2012 à 16h
Librairie Dialogues Théâtre - Lille

entrée libre
(durée : 40 minutes)


dirigée par Guillaume DEMAN de la Cie Velum





Et si vous aviez un jour en plus dans la semaine ? Qu’en feriez-vous ?

C’est la question à laquelle les participants à cet atelier d’écriture ont essayé de répondre. 
Venez assister à cette lecture publique des textes écrits et lus par ces auteurs amateurs.

C’est aussi l’occasion de vous rencontrer et de vous entendre : 
«que feriez-vous de ce jour en plus ?»


Les ateliers d’écriture continuent dans d’autres villes...
Retrouvez toutes les informations du projet UN JOUR EN PLUS sur le site de La Cie Velum

mardi 29 mai 2012


STEVE DALACHINSKY & friends
avec le poète New-Yorkais
STEVE DALACHINSKY
le mercredi 30 mai 
à 17h30 à la librairie

L’acteur lillois Franck Andrieux invite à Lille pour 3 soirées exceptionnelles le poète-performer new-yorkais Steve Dalachinsky, accompagné pour l’occasion de la poétesse new-yorkaise Yuko Otomo, du poète belge Peter Cockelbergh, et de musiciens improvisateurs de la scène lilloise.

Une occasion unique de découvrir l’univers de Steve Dalachinsky, héritier de la Beat Generation, collaborateur régulier aux Etats-Unis, en Europe et au Japon des musiciens de jazz, free jazz ou rock. Il s’est produit notamment à la Knitting Factory, au Vision Festival, au Festival Sons d’Hiver, aux Instants Chavirés… Il a enregistré plusieurs CD (avec William Parker, Matthew Shipp, The Snobs, Joëlle Léandre…) et a publié de nombreux recueils de poésie inspirée notamment par le jazz.

MERCREDI 30 MAI 2012 - 17h30
Rencontre / Lecture
à la Librairie DIALOGUES THEATRE

JEUDI 31 MAI 2012 - 21h
Concert / Poetry Reading
"chez Morel & fils" AU MOULIN D'OR
31 place du Théâtre 59000 LILLE

VENDREDI 1er JUIN 2012 - 18h
Concert / Poetry Reading
au café L'ECART

http://andrieuxfranck.blogspot.fr/2012/05/franck-andrieux-invite-steve.html 

Vente de recueils de poésie et de CD à l'issue des concerts.



Entrée libre avec participation au chapeau 
 Réservation souhaitée

 ************************************************

mardi 17 avril 2012

Passions d'avril





***
Samedi 21 avril à 16 h

Lectures-goûter
en compagnie de



Catherine Zambon

et
Serge Kribus



Ces 20 et 21 avril, l'association des librairies indépendantes du Nord-Pas-De-Calais, Libr'Aire, propose la 12eme édition du festival « Passions d'Avril ». L'occasion de découvrir ou redécouvrir ces commerces de proximité, lieux de culture et de convivialité irremplaçables.
Les libraires indépendants défendent toutes l’année la diversité éditoriale, prodiguent quotidiennement conseils et avis éclairés, mais la vente en ligne, l’arrivée du numérique, la hausse de la TVA et le grignotage de la loi sur le prix unique du livre les fragilisent chaque jour un peu plus. Ils souhaitent partager avec vous leur engagement et leur audace, vous montrer les atouts de leur professionnalisme et vous transmettre leur enthousiasme afin de faire valoir un rapport spécifique aux livres et aux lecteurs.
Afin de sensibiliser le public à ces préoccupations, de faire comprendre et savourer combien une œuvre nécessite d'indépendance pour être révélée, Libr'Aire organise la 12ème édition du festival Passions d'Avril et vous donne l’opportunité de découvrir la richesse de lieux de culture ouverts à l'échange. Dans les librairies de la région, les rencontres, lectures à voix haute, conférences sont placées sous le signe de la diversité.
Venez découvrir auteurs français et étrangers, éditeurs, artistes, littérature, albums jeunesse, voyage et cinéma ou partager un verre, un goûter, un thé…
Alors, amoureux du livre, à vos agendas, Vos libraires vous attendent !

Découvrez le programme complet des rencontres, lectures et débats sur www.libr-aire.fr

lundi 16 avril 2012

Danse

***

Mardi 17 avril à 19h à la librairie !


Entrée libre / réservation souhaitée

vendredi 16 mars 2012

William Cliff & Shakespeare

Lecture musicale

Samedi 24 mars 2012 à 16h

William CLIFF
lira des sonnets de Shakespeare dans sa traduction
accompagné en musique

Les sonnets de Shakespeare ont donné lieu à de vives controverses sur leur signification autobiographique et sur la nature des relations entre le poète, le jeune aristocrate aimé et une femme brune perverse…

Rencontre organisée dans la cadre de la Brigitte's week
http://brigitteweek.wordpress.com/


Réservations obligatoires !

dimanche 18 décembre 2011

CONTES

***

Laissez-vous porter par la magie des contes d'ici et d'ailleurs...
et surtout d'ici avec les géants, sorcières et autres héros du Nord et Pas-de-Calais
Mardi 20 décembre à 16h à la librairie !


Ce livre débute par un long conte consacré à Lydéric, héros tutélaire, fierté de la ville de Lille mais aussi d'Aire-sur-la-Lys,
puisque Le grand forestier de Flandre y aurait été porté en terre.
On retrouvera aussi quelques-uns de nos personnages Légendaires dans des textes inspirés de
Charles Deulin, Edmond Edmont, Henri Mayeur,
mais aussi des plumes contemporaines telles Eugène Mordacque, Ti Fred, Philippe Valcq, Patrick Sautnier...
Quelques chants collectés au siècle dernier terminent l'ouvrage.

Le conte ne décrit pas, il suggère.., alors imprégnez-vous et laissez-vous rêver !
***
Rencontre suivie d'un goûter pour petits et grands !
Entrée libre / Réservations souhaitées

lundi 5 septembre 2011

" Jeunes en Jeu "

Samedi 10 septembre à 16h


Présentation de la nouvelle collection des éditions La Fontaine

"Jeunes en Jeu "

par Janine Pillot, directrice de publication


Des extraits du premier titre paru,

Histoires d'alphabets suivi de La ville multiple

vous serons lus par leur auteur, Brigitte Athéa.


Egalement présent, Philippe Braz, auteur des éditions La Fontaine, vous lira des extraits de ces pièces, Transits et le Destin de Juliette.


Ce couple d'auteurs ne devrait pas manquer de nous parler de la vie artisique à Berlin où ils résident depuis plusieurs années !


Entrées libres / Réservations souhaitées


vendredi 29 avril 2011

Rencontre avec Jean-Marc Lanteri

samedi 14 mai 2011 à 17h


Initiales D.J


A l'occasion de la création de la pièce par la Compagnie Bela Justic au Théâtre des passerelles les 18 et 19 mai 2011 et au Théâtre de l’antre-2 les 25 et 26 mai 2011

D. J est Don Juan et disc-jockey, outrageant et galant, misogyne et philogyne, cynique et romantique, Pierrot et fou, héros d'une comédie noire et délirante, rythmée par sa musique intérieure qui n'est "pas moins forte que la musique du monde". Surgissant au hasard des rues et des chambres, les femmes de D.J sont autant de spectres splendides que le héros modèle au gré de son imaginaire.


Jean-Marc Lanteri, l'auteur
Après des études à l’ENS Fontenay, l’agrégation de Lettres et un doctorat consacré à Bernard-Marie Koltès, Jean-Marc Lanteri devient maître de conférences à l’université de Lille 3 et mène de front ses activités d’enseignement, l’écriture, la traduction, la réalisation audio-visuelle et la direction d’une compagnie. Parmi ses pièces, on peut citer Antigone (42), créée par les Fous à réaction, mais aussi par la compagnie Adesso e Sempre, publiée aux éditions Espaces 34, L’oeil du jour, créé par la compagnie Gazoline, publiée aux éditions Espaces 34, La Tristesse des sentinelles, créé par Fabrique de théâtre, publiée aux éditions La Fontaine. Jean- Marc Lanteri a traduit Shopping and Fucking de Mark Ravenhill, éditée aux Solitaires Intempestifs, Misterman d’Enda Walsh, éditée aux éditions Espaces 34, J’ai léché le déodorant d’une pute et Deux de Jim Cartwright, éditées aux Solitaires Intempestifs et Hamlet de William Shakespeare, éditée aux éditions La Fontaine. Il a réalisé Vol libre , produit par Cercle bleu avec le soutien du CRRAV et de Lille 2004, diffusé sur France 3 National le 24 novembre 2004. En août 2011, il tourne La Première, avec le soutien du CRRAV et du Fresnoy.


lundi 18 avril 2011

Conférence po-éthique (Regards Croisés) : L'Art Oratoire en question

Le Jeudi 28 avril 2011

à 18h

L'Art Oratoire en question:

Contes, Théâtre, Slam d'ici et d'ailleurs

En présence de :

Binda Ngazolo (conteur),


Emil ABOSSOLO MBO (comédien),


le Collectif On a Slamé sur La Lune et le V Slam (Dakar)


Dans le cadre du Festival Lille Moulin à Paroles

/Entrée Libre / Réservations Souhaitées /

samedi 19 mars 2011

Veillée Aimé Césaire


samedi 16 avril à 18h

"J’ai voulu ce projet comme un hommage à un père et une mère, à une terre mère qui m’a donné des racines et des ailes pour voler vers le carrefour des cultures et vers cet « autre », différent et ressemblant à la fois. C'est un hommage aussi à un poète, dont la parole incandescente symbolise la respiration de l'homme debout, CESAIRE tant aimé, nègre fondamental dont le souffle des mots entretient la flamme de ma liberté et le brasier de mes émotions. CESAIRE, professeur d'espérance, tout comme GLISSANT, SENGHOR, DAMAS, CHAR, BEN JELLOUN, CAMUS, FANON, METELLUS, pour ne citer que ceux-ci qui m'ont accompagné dans l'ex pulsion de mon A.D.N."Marc Alexandre Oho Bambe

avec la participation du collectif On a slamé sur la lune

Ecumes de guerre de René Pillot


samedi 9 avril à 16h


Extraits lus par l'auteur avec Jean-Claude Giraudon et Violaine Pillot.


René Pillot est auteur, comédien, metteur en scène. Il est président de la filiale Nord - Pas-de-Calais des Ecrivains Associes du Théâtre (E.A.T.) Il a écrit une trentaine d'ouvrages dont certains sont disponibles à l' Ecole des Loisirs, aux éditions La Fontaine , Henry et Casterman. Sa pièce Ecumes de guerre est sortie en mars 2011 aux éditions La Fontaine. Composée de huit fragments, elle évoque par touches sensibles la période qui suit la fin de la 1ère guerre mondiale.

Les Approches amoureuses au théâtre

mercredi 30 mars à 20h
et
samedi 2 avril à 16h


Que deviennent les déclarations d’amour au théâtre ? Elles, autrefois si romantiques raffinées exubérantes ! Shakespeare nous dit qu’elles peuvent libérer les passions et les actions les plus folles. Ibsen nous révèle qu’elles sont de nature à transformer les êtres. Molière nous la joue en réaction de parents gainés de traditions et d’intérêts mesquins. Tchekhov témoigne de compassion et d’humour féroce. Avec Feydeau, les roucoulades bourgeoises s’entrecoupent de gifles et de portes qui claquent. Chez Musset, on ne badine pas avec l’amour. Mais il faut en convenir, l’alchimie du temps modifie le vocabulaire amoureux, son décorum, ses approches. La communication entre les êtres est en berne, nous disent les personnages de Beckett. Nombre d’auteurs tirent de cette situation une source de comique décalé où le silence amoureux et l’incongru jouent leur rôle de missionnaire du cœur. L’époque est au langage saisi sur le vif, le superflu apparaît inutile dans l’utilitaire ambiant. Et que penser des technologies actuelles, (mails, texto) porteuses de nouvelles approches…? Contrairement à la vie quotidienne, les approches amoureuses au théâtre ne se jouent pas à deux mais avec un public. A celui-là, les comédiens liront et interpréteront des extraits de pièces drôles, émouvantes, surprenantes, de notre époque, bien sûr, sans négliger un coup d’œil au temps passé.

Avec Violaine Pillot, Bruno Le Guern, René Pillot, José Arias.

jeudi 3 mars 2011

Le Malaise au travail

samedi 12 mars 2011 à 15h

Le Malaise au travail vu par les auteurs dramatiques
Michel Vinaver, Lise Martin, Christophe Moyer, Rémi de Vos...

Le malaise au travail, la souffrance sociale seraient le prix à payer pour atteindre l'équilibre des comptes publics ainsi que la compétitivité mondiale. L'humain résistera-t-il longtemps à cette pression, à ce sentiment d'impuissance de dépersonnalisation face à l'Olympe des décideurs ?
Récits, témoignages, études dénoncent cette situation.
L'auteur de théâtre, lui aussi, est en révolte car la vie de l'homme dans nos sociétés demeure sa préoccupation de toujours.

Avec
Janine Masingue,
Violaine Pillot,
René Pillot
et
Christophe Moyer, directeur de la Compagnie Sens Ascensionnels
dont le spectacle SHITZ de Hanoch Levin est présenté du 8 au 12 mars à la Comédie de Béthune et le 7 avril à la Maison Folie de Wazemmes à Lille

vendredi 14 janvier 2011

Speed Acting

samedi 29 janvier 2011 à 15h


Deuxième édition des rencontres entre Compagnies amateurs de la région ! Toujours le même principe ... 4 troupes, 15 minutes chacune et l'envie de vous faire découvrir un texte "coup de coeur" qu'il soit un projet en cours ou plus ancien !

Bracadam' Théâtre> Musée haut, musée bas, de Jean-Michel Ribes avec Samir Bekkouch, Nathalie Côte, Evelyse Crépin, Sarah Douet, Antoine Fressancourt, Stéphane Jock, Elise Lallement, ...Matthieu Péchenet, Romain Royo, Inès Savary, Marie-Charlotte Schots, Lucie Vallade, Gaëtan Van der Elst et Aurélien Wepierre, direction d'acteurs, Charlotte Méresse

Velum> Cahiers, de Nijinski avec Kevin Levêque

Au tour des mots> Le Jardin, de Brigitte Buc avec Nicolas Cousin, Elisabeth Droz et Marie-Josée Vidal.

Les Arpenteurs> La Mort d'Olivier Bécaille, d'Emile Zola avec Rémy Dehame, mise en scène Maxence Cambron

Venez nombreux les rencontrer à la librairie !
Entrée Libre !

jeudi 21 octobre 2010

Speed Acting

samedi 4 décembre 2010 à 15h30

4 troupes amateurs, 15 minutes chacune pour vous jouer l'extrait d'une pièce qui leur tient à cœur, qu'il soit un projet en cours ou un bon souvenir …


Friends of Comedy> Cache misère, de Frédéric Sabrou (in Sketches en Kit) avec Hadrien Delacroix, le SDF; Calistine Rouanet, Mireille; Childeric Rouanet, André

Les Cochons de l'espace> Les Bonnes, de Jean Genet avec Natacha Demant, Claire; Céline Vandenbroeck, Solange; Elvira Shvekher, Madame


La Compagnie Bartholo> Treize à table, de Marc Gilbert Sauvajon avec Michel Brillard, Maddy Brillard et Elisabeth Vandrebecq, mise en scène Serge Buisine


Le Théâtre de l'Etincelle> Big Blue Eyes, de Dorothée Zumstein avec Nathalie Cuisset et Michel Lecler


Venez nombreux les rencontrer à la librairie !

Entrée Libre !

vendredi 17 septembre 2010

Minever Morin et Marco Melloni


mercredi 6 octobre 2010 à 18h30



sous les voûtes de la librairie Dialogues Théâtre, les Editions La Fontaine ouvrent la saison avec la parution d'une pièce d'actualité



Oeil de fouine
éditions La Fontaine


Cette pièce sera mise en espace pour la première fois en France en avant-première de sa création belge par Toni Cecchinato avec Michel de Warzée, Pablo Herstens, Bernard d'Outremont et Nicole Colchat, adaptatrice du texte italien avec Toni Cecchinato.

Adolescence niée, trafic international de drogue, immigration clandestine : à partir de l’histoire d’une chronique judiciaire (le premier cas en Italie de trafic international de stupéfiants commis par un mineur, impliqué comme transporteur de capsules de cocaïne), les auteurs réussissent à mettre en exergue des thèmes d’une actualité brûlante.
Les deux protagonistes, que leur différence d’âge empêche d’instaurer une complicité d’égal à égal aussi bien qu’un rapport père-fils (même si celui-ci est toujours latent), tentent désespérément de trouver dans l’autre une lueur d’espoir, sans jamais y parvenir.
Un destin inéluctable qui condamne ces deux « différents », le policier en crise et le jeune délinquant à rester inexorablement des marginaux.



Minever Morin et Marco Melloni :
Romanciers et auteurs Dramatiques
Minever Morin et Marco Melloni, Italiens nés en 1962, s’enrôlent en 1985 et 1986 dans la Police d’Etat.
Collègues de travail et grands amis depuis vingt ans , ils éditent en 2000 leur premier roman écrit « à quatre mains » Occhi di Sorcio, dont l’adaptation théâtrale remporte le prix national Napoli Drammaturgia au Festival 2001 et ouvre l’édition 2005 du Festival Nuova Drammaturgia Franco Enriquez. En 2006 Nicole Colchat et Toni Cecchinato adaptent la pièce en français, qui est ensuite éditée en 2010 aux Editions La Fontaine de Lille. En 2007 ils éditent le roman « noir philosophique » ESPERIA, dont la suite va sortir en 2011 (en italien). Aujourd’hui Marco Melloni vit et travaille à Ferrare, sa ville de naissance, et Minever Morin vit et travaille à Venise.
Coproduction Editions La Fontaine, librairie Dialogues Théâtre et Ecrivains Associés du Théâtre (EAT-filiale).

mercredi 5 mai 2010

Geneviève Damas


mardi 25 mai 2010 à 18h

Molly à vélo, Molly au Château et Stib
éditions Lansman



L'univers de Geneviève Damas, aussi réaliste que poétique, rend les personnages proches, humains, touchants, à la fois blessés et drôles.

Molly à vélo raconte l'échappée d'une jeune fille, de son destin tracé (BEP vente pour suivre l'itinéraire de so père, vendeur à Carrefour) grâce au cyclisme, vers la sélection régionale et l'espor national. Dans Molly au château, celle-ci prend quelques vacances après ses exploits lorsque son entraîneur lui annonce qu'elle a été contrôlée "positive". Son monde s'écrule, elle décide de tuout plaquer. Dans STIB, il s'agit de la rencontre régulière dans le tramway, de deux femmes, aux univers opposés, qui se transforment peu à peu au contact de l'autre.

Geneviève Damas :
Après une licenec en droit à l'université de Louvain, elle suit une formation de comédienne à l'IAD-Théâtre puis elle se tourne vers différents métiers du théâtre.
Comme comédienne, elle se perfectionne avec John Link à la Central School of Speech and Drama à Londres puis joue sous la direction de Valéry Cordy, Christian Crahay, Pascale Tison, Frédéric Haëtty, Laure Delcampe, Pietro Pizzuti, entre autres...
Comme assistante à la mise en scène elle travaille avec Jean-Claude Berutti, Philippe Sireuil, Pietro Pizzuti et Jacques Delcuvellerie ainsi qu'avec Joël Dragutin à Paris.
Elle a mis en scène Le Retour au Désert de Bernard-Marie Koltès, Déclownestration de Francis Monty. Elle se tourne vers l'opéra avec la mise en scène de Didon et Enée puis vers le jeune public avec Qui se cache ? en 2005 et Cajou de Patrick Lerch en 2006.
Depuis 1999, elle organise les soirées Portées-Portraits, soirées littéraires et musicales, qui proposent la découverte d'oeuvres d'écrivains contemporains.

Bibliographie :
La Fée au cerf-volant, 2003
Molly à vélo, Lansman, 2004
Molly au château, Lansman, 2007
L'Epouvantable petite princesse, Lansman, 2007
STIB, Lansman, 2009


mardi 4 mai 2010

Rires d'été

mercredi 19 mai 2010 à 18h
Charles Cros, Coquelin Cadet, Alphonse Allais et d'autres...
monologues extraits du Théâtre du Hareng Saur (éditions La Fontaine)
de Béatrice Seguin préfacé par Charles Berling
avec René Pillot et Laurent Benoît
Les années 1880-1900 voient fleurir la vogue des monologues comiques. De grands auteurs s'amusent avec bonheur de cette spécialité : Charles Cros, Georges Feydeau, Alphonse Allais... Coquelin Cadet, grand comédien, valorise ce genre avec brio, théorisant même sur "l'art de dire le monologue". Ses personnages dévoilent avec finesse et drôlerie les comportements d'une époque.
C'est toute cette richesse "fin de siècle" que Béatrice Seguin, dénicheuse en bibliothèques, a mi à jour dans cet ouvrage, complété d'une analyse historique et de gravures de Sapeck, Luigi Loir et Emile Cohl. L'année 2009 a commémoré le centenaire de la mort de Coquelin Aîné, créateur du rôle de Cyrano de Bergerac et de Coquelin Cadet, tous deux sociétaires de la Comédie-Française. Ils sont natifs de Boulogne-sur-Mer.

mardi 2 mars 2010

Jean-Marc Lanteri

mercredi 17 mars 2010 à 18h


Jean-Marc Lanteri lit Mark Ravenhill
Piscine (pas d'eau)
Editions Les Solitaires Intempestifs
version pour voix seule, avec le concours de Jo-Anna Dos Santos, oeil extérieur.


Ils sont nombreux, ils sont jeunes, ils sont passionnés.Hommes ou femmes, artistes alternatifs, ils forment un groupe, ils forment le Groupe. Désargentés et idéalistes, ils vivent de baignades à poils, de performances improvisées et de fraternité. Deux membres du groupe meurent, l’un du sida et l’autre du cancer, mais une autre devient riche et célèbre, une artiste mondialement connue, et tous, ils la haïssent pour avoir détruit l’équilibre de misère et de pénurie qui régnait entre eux. Elle les soutient financièrement, elle les invite tous à se baigner dans sa piscine, sa piscine, dans sa villa des pays chauds. Ils lui rendent visite. Elle les accueille. Ils dînent tous ensemble, ils festoient et ils se souviennent du passé, ils pleurent sur leur jeunesse perdue. Ils se couchent. Mais elle vient les chercher pour un bain de nuit, pour une baignade à poils, comme au temps de leur bohème commune. Ils se déshabillent au bord de la piscine et tout est comme avant. Les lumières du jardin sont éteintes.


Jean-Marc Lanteri
Jean-Marc Lanteri est auteur, traducteur et maître de conférences à l’université de Lille 3.
Il est directeur de la compagnie Bela Justic.
Boursier du Centre National des Lettres (1998 et 2006), il a écrit notamment Antigone (42), Les petites baleines de la côte est, Initiales D.J, L’oeil du jour et La Tristesse des Sentinelles. Ses pièces sont publiées aux Editions Espaces 34, Les Solitaires Intempestifs et La Fontaine. Il a traduit de l’anglais des pièces de Jim Cartwright, David Greig, Mark Ravenhill, Williamd Shakespeare et Enda Walsh.


Mark Ravenhill
Né en 1966, Mark Ravenhill est un des plus grands auteurs britanniques du courant « In yer face »  Drama.
Il est auteur résident au National théâtre de Londres. Après des études de théâtre à l’université de Bristol, il écrit une première pièce Shopping and Fucking créée par Joint Stock Compagny, et done le succès est considérable. Shopping and Fucking fait le tour du monde et la plupart de ses pièces sont traduites en une vingtaine de langues.
En français, Shopping and Fucking, traduit par Jean-Marc Lanteri, est publiée aux Solitaires intempestifs.
On citera notamment Some explicit Polaroids, Faust (is dead), Handbag, Product, Over there, the Cut.